iOS improvements

We've optimized automatically receiving conversations for an up-to-date overview in the app at all times.
We've also made optimizations in the display of agents. It now won't show deactivated agents in the menus anymore.